The artists sing about heartbreak and healing in the remix of the Colombian singer's hit "Hawái."

Maluma is treating his fans to a surprise collaboration with the Weeknd: a just-released remix of "Hawái." The music video — shot in Los Angeles and directed by Jessy Terrero — shows the Colombian singer, 26, and the Grammy-winning R&B and pop star, 30, singing about heartbreak and healing. "I have always admired the Weeknd so it feels nothing short of a dream come true to have him collab on 'Hawaí' remix — he brought another flow to it and sang in both Spanish and English, which is impressive," Maluma said.

"Hawái" has reigned at number one for weeks on Billboard's Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs, and Latin Airplay charts. The reggaetonero — who has already recorded hits with Madonna ("Medellín") and Jennifer Lopez ("Pa' Ti" and "Lonely") — has delivered another joint effort with a mainstream superstar with this remix. In it, both men sing about a breakup set in the modern Instagram age, where the story you tell versus the pictures you post can sometimes be deceiving.

Earlier this year, Maluma told People en Español that he is now focused on his career, not dating. "I've always been great," he said about single life. "The truth is I have something that I'm eternally grateful for and that's my family. They fill any void that I may have in my personal or sentimental life. I have my parents, my grandparents are alive, I have my sister, and that's a blessing from God. I wake up every day and that's the first thing I give thanks for."

Maluma y The Weeknd
Credit: PHRAA

The original song is included on Maluma's recently released album Papi Juancho. "He's a real artist," Maluma told Apple Music about the Weeknd. "What he did in this song, for him it was like he was doing reggaeton his whole life! And I knew that his voice in the song could work amazing. I couldn't believe how good it was mixing his vocals with my vocals. I'm blessed. I'm very happy. This is a huge moment for the Latin culture."