ISIS SAUCEDA
People Staff
January 10, 2011 AT 09:05 PM EST

En la mañana del lunes 10 de enero, el periódico español El País informó de una posible separación entre Shakira y Antonio de la Rúa, y el rotativo tenía razón. La misma cantante y su mánager enviaron un comunicado de prensa en la noche explicando los motivos del fin de su noviazgo de 11 años.

A continuación reproducimos el escrito íntegro.

Queridos amigos,

Durante los casi 11 años que estuvimos juntos nos hemos amado el uno al otro profundamente. Han sido los años más maravillosos de nuestras vidas, y gracias a ese amor y el respeto que nos tenemos el uno al otro hemos sido una pareja excepcional.

Sin embargo, desde agosto del 2010, tomamos la decisión mutua de darnos un tiempo de nuestra relación sentimental. A través de este tiempo hemos continuado trabajando juntos y hemos permanecido cercanos, mientras que habíamos mantenido los detalles de nuestra decisión de forma privada hasta el día de hoy.

Vemos este período de separación como temporal y como un tiempo de crecimiento individual mientras continuamos siendo socios en nuestros negocios y vidas profesionales.

Antonio continúa supervisando y haciéndose cargo de mis negocios y mi carrera como siempre ha sido. Seguiremos siendo socios, desarrollando proyectos juntos, trabajando mano a mano en comunicación cercana. Nuestra amistad y entendimiento el uno del otro es indestructible.

Quisiéramos hacerles saber que no daremos entrevistas al respecto y que no haremos más declaraciones al respecto. Agradecemos desde ahora su cooperación y respeto durante este momento de sensibilidad en nuestras vidas.

Shakira y Antonio

You May Like

EDIT POST